-
1 den Ball laufen lassen
■ Zuspielen des Balls zwischen den Spielern einer Mannschaft, ohne dass ein Gegenspieler ihn erobert. -
2 den Ball zirkulieren lassen
■ Zuspielen des Balls zwischen den Spielern einer Mannschaft, ohne dass ein Gegenspieler ihn erobert.German-english football dictionary > den Ball zirkulieren lassen
-
3 den Ball in den eigenen Reihen halten
■ Durch eine längere Folge von Pässen zwischen mehreren Spielern verhindern, dass der Gegner an den Ball kommt, u.a. um Zeit zu gewinnen.German-english football dictionary > den Ball in den eigenen Reihen halten
-
4 den Ball annehmen
■ Einen auf sich zukommenden Ball mit einem anderen Körperteil als den Armen unter Kontrolle bringen. -
5 den Ball abfälschen
■ Berühren des in eine bestimmte Richtung beförderten Balls in der Weise, dass dieser aus seiner vorgegebenen Richtung abgelenkt wird.→ AblenkerSyn. den Ball ablenken■ Change the direction of the ball without stopping it. -
6 den Ball ablenken
■ Berühren des in eine bestimmte Richtung beförderten Balls in der Weise, dass dieser aus seiner vorgegebenen Richtung abgelenkt wird.→ AblenkerSyn. den Ball ablenken■ Change the direction of the ball without stopping it. -
7 den Ball abfangen
■ To cut off a pass on its way from one opposing player to another. -
8 den Ball anstoßen
-
9 den Ball aufnehmen
-
10 den Ball freigeben
-
11 den Ball genau adressieren
de bal precies afgeven, toespelenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Ball genau adressieren
-
12 den Ball in die Mitte geben
den Ball in die Mitte gebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Ball in die Mitte geben
-
13 den Ball ins Tor donnern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Ball ins Tor donnern
-
14 den Ball ins Tor dreschen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Ball ins Tor dreschen
-
15 den Ball ins Tor wuchten
den Ball ins Tor wuchtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Ball ins Tor wuchten
-
16 den Ball noch gerade von der Linie kratzen
den Ball noch gerade von der Linie kratzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Ball noch gerade von der Linie kratzen
-
17 den Ball unhaltbar ins Netz hämmern
German-english football dictionary > den Ball unhaltbar ins Netz hämmern
-
18 den Ball zuspielen
■ Weiterleiten des Balls an einen Mitspieler. -
19 den Ball flach halten
1. предл.1) общ. реагировать сдержанно2) разг. быть осторожнее на поворотах ("Jetzt halt mal schön den Ball flach, Junge...")2. прил.разг. не нарываться (держаться в рамках, не позволять себе лишнего), не возникать, не выжучиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Ball flach halten
-
20 den Ball ins Netz jagen
См. также в других словарях:
Spiele des Kampfes um den Ball — kovos dėl kamuolio žaidimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kamuolio atėmimo arba perėmimo iš kito žaidėjo pagal taisykles žaidimai. Ugdo aktyvumą, judrumą, apdairumą, korektišką elgesį. atitikmenys: angl. games at taking… … Sporto terminų žodynas
den Ball flach halten — herunterspielen; abwiegeln … Universal-Lexikon
Ball (Tanz) — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein Ball (auch Tanzfest oder, aufgrund der Veranstaltungszeit, Ballnacht) ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum.… … Deutsch Wikipedia
Ball — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kugel Bsp.: • Sie hob den Tennisball auf. • Er schlägt den Ball sehr fest … Deutsch Wörterbuch
Ball — Tanzerei (umgangssprachlich); Tanzabend; Tanzveranstaltung; Tanzfest * * * 1Ball [bal], der; [e]s, Bälle [ bɛlə]: a) [mit Luft gefüllter] Gegenstand zum Spielen, Sporttreiben in Form einer Kugel aus elastischem Material: den Ball werfen, fangen;… … Universal-Lexikon
Ball — 1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl.: Bal verloren, spel verloren. (Harrebomée, I, 28.) 2. Bälle öffnen (zeigen) den Weg in die Hölle. 3. Der Ball läuft noch. (S. ⇨ Kugel.) Holl.: Die bal ligt nog niet stil. (Harrebomée, I, 28.) 4. Der Ball… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ball — Der Ball ist rund. Die Feststellung des bekannten Fußballtrainers Sepp Herberger wurde wegen ihrer Einfachheit zum geflügelten Wort. Sie besagt, daß beim Ballspiel alles im Fluß und nichts entschieden ist, solange der Ball rollt. Am Ball bleiben … Das Wörterbuch der Idiome
Ball (2), der — 2. Der Ball, des es, plur. die Bälle, ein jeder runder Körper, und was ihm ähnlich ist. Im Hochdeutschen wird dieses Wort nur in einigen wenigen besondern Fällen gebraucht, indem man von den übrigen das Wort Ballen hat. Ball bedeutet also: 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ball im Savoy — Werkdaten Titel: Ball im Savoy Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Paul Abraham Libretto: Alfred Grünwald und F … Deutsch Wikipedia
Ball-über-die-Schnur — Schnurball, auch „Ball über die Schnur“ oder Bandball genannt, ist ein Ballspiel. Das Spiel wird meist nur im Sportunterricht in Schulen gespielt. Spielfeld und Spielregeln Es werden zwei Mannschaften zu je 10 Spieler gewählt. Die Spielerzahl… … Deutsch Wikipedia
Ball der Herzogin von Richmond — The Duchess of Richmond s Ball von Robert Alexander Hillingford Der Ball der Herzogin von Richmond fand in Brüssel am 15. Juni 1815, dem Vorabend der Schlacht bei Quatre Bras und drei Tage vor der Schlacht bei Waterloo statt. Er gilt aufgrund der … Deutsch Wikipedia